1·Eventually, both sides agreed to a technical definition of the dividing line between permissible programs and prohibited ones that allowed us to proceed with the TMD.
最终，两国同意在技术上定义可允许的计划和禁止的计划之间的分界线，使得我们可以继续行使战区导弹防御计划。
2·The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
3·Some consideration must be given to where to place the dividing line between the BPEL layer and the orchestrated, lower-level business logic services.
必须考虑的一点是，bpel层和已编排的低级业务逻辑服务之间的分界线应该放置在何处。
4·He gently oscillated back and forth across the dividing line.
他轻轻地来回振荡，越过了分界线。
5·The differences between surface creep and saltation are gradual and it is difficult to draw a fixed dividing line.
表面爬行和跳跃之间的差别是渐变的，它很难划一条固定分界线。
1·In view of Xia and Shang culture dividing line question, academic quite a lot dispute.
针对夏商文化分界问题，学术界颇多争议。
2·At the same time, the dividing line of shallow tunnel and depth tunnel in frozen earth is discussed initially.
同时，对冻土隧道的深浅埋分界进行了初步探讨。
1·All in all, the plot was fairly easy to follow—but it was hard to work out the dividing line between fact and fiction.
总而言之，情节很容易懂，但要找到事实与虚构之间的界线就难了。
2·Medical vocabulary is also different from the vocabulary in other fields with an nuclear dividing line.
医药英语词汇和其他专业的专业词汇之间，也有不很严格的界线，但它有自己的核心部分。
1·And the dividing line that this discharge of 10% May is success and failure.
而这10%的流量可能正是成功与失败的分野。
2·With a stronger renminbi, you could see how carmakers might draw the dividing line in a different place, especially as the Chinese car market grows.
以人民币升值，你可以看到汽车制造商可能会引起的分野在不同的地方，尤其是中国汽车市场的增长。