1·This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
2·This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
3·When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
4·Authorization and authentication are fundamental mechanisms in an application, and discarding both for a custom implementation strikes us as a risky choice.
在应用程序中，授权和身份验证是基础机制，对于自定义实现，丢弃二者是冒险的选择。
5·Of course, you don’t have to accept every new piece of information that comes your way, but at least evaluate it properly before discarding it.
当然，这不是说你必须接受任何遇到的新信息，但是至少在你丢弃它们之前给予恰当的评估。
1·These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。
2·Its method is to capture and express the relationships UML expresses, while discarding most of the visual details of a particular UML diagram.
XMI方法捕捉和表达UML表达的关系，而抛弃特定uml图的大多数可视细节。
3·Do not say this character so easy. Just because of my discarding you, you gang up with a bludger without know where she is from to break my wedding.
请你别随便说出这个字，你因为被我抛弃，而勾搭上了一个不知道从哪里来的女混混，还跑回来破坏我的婚礼。
4·Is the limelight of fame, the endorsement of celebrities really worth the discarding of any principle of integrity and honesty?
众人注目的名望和名人的支持真的值得抛弃任何诚信和诚实的原则吗？
5·In other words, instead of discarding criteria, she is more likely to be adding them.
换句话说，她更倾向于加入标准而不是抛弃标准。