1·The mitochondria are a cell’s powerpacks. They disassemble sugar molecules and turn the energy thus liberated into a form that biochemical machinery can use.
线粒体是细胞的能量库，它们分解糖分子，把能量转化成生化反应能够利用的形式。
2·The mitochondria are a cell's powerpacks. They disassemble sugar molecules and turn the energy thus liberated into a form that biochemical machinery can use.
线粒体是细胞的能量库，它们分解糖分子，把能量转化成生化反应能够利用的形式。
3·They disassemble sugar molecules and turn the energy thus liberated into a form that biochemical machinery can use.
它们分解糖分子使能量转变成可供生理机制使用的形式。
4·When it recognizes that it's gone inside the cell, it says OK, now it's time to disassemble and give off the RNA.
当它识别出已经进入细胞内部时，它会说好的，现在是时候分解并释放rna了。
5·Able to disassemble and assemble CFM56 and V2500 core engine.
能够分解和组装CFM56和V2500发动机核心机。
1·You'll have to disassemble the drill.
你得把这个钻头拆开。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We had to completely disassemble the engine to find the problem.
我们只好把发动机全部拆开以寻找故障原因。
—— 《牛津词典》
3·Do not attempt to disassemble the phone. There are no user serviceable parts inside.
不要试图拆开手机，里面没有用户可自行维修的元件。
4·Ruled out: relax fill, dredge flume; disassemble pump body to remove debris, rust; Calibration shaft removed or replaced a new shaft.
排除：放松填料，疏通引水槽；拆开泵体清除杂物、除锈；拆下泵轴校正或更换新的泵轴。
5·Disassemble them and check the bearing RACES for pits or scoring which mean the hub should not be used.
他们拆开检查坑或得分，这意味着该中心不应该使用的轴承套圈。
1·There were two ways to go about it, he figured-either disassemble cells or build them.
他说，有两种办法可以实现这种融合：一种就是将细胞拆解，另一种就是细胞组合。
2·To reverse the seat disc, unscrew the disc screw and disassemble the disc washer and disc rubber from the disc holder assembly.
为了翻转阀座阀瓣，则要拧松阀瓣螺丝，从阀瓣固定器总成拆解阀瓣垫圈和阀瓣橡胶。
3·User may not, and may not permit any third party to, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise reduce the Software.
使用者不得，亦不得允许任何第三者逆向工程、反编译、拆解、或以其他方式缩减软体。
4·The meat cutter can be disassembled conveniently by extracting the blade set from the connection shaft, avoiding the a plurality of procedures to disassemble the meat cutter in the prior art.
在拆解时，仅需要将上述刀片组合自所述承接轴上拔出即可，避免了以往需要多个步骤拆解切肉机的问题。
1·In short, if there is one person tough and unsentimental enough to disassemble Yahoo!, sell parts of it to Microsoft and merge others with some media company, it is Carol Bartz.
简言之，如果有人能够冷酷无情地拆散雅虎，分块卖给微软，再把剩下的同媒体公司合并，此人非卡尔莱·巴茨莫属。