1·The dirk, where it had pinned my shoulder to the mast, seemed to burn like a hot iron;
把我钉在桅杆上的短剑像烙铁一般灼热难忍。