1·I prefer to work to a deadline.
我喜欢按规定的期限完成工作。
—— 《牛津词典》
2·They were trying to beat the midnight deadline.
他们正在试图赶在午夜的最后期限前完成。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
延迟午夜的最后期限是根本不可能的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
5·I finished several days ahead of the deadline.
我是在最后期限的前几天完成的。
—— 《牛津词典》
1·To focus and mobilize your efforts, set a deadline.
为了集中和调动你的努力，设定一个最后期限。
2·The US should set a deadline for the suspension of uranium enrichment.
美国应该为暂停铀浓缩设定一个最后期限。
3·The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow.
会议主席设定明天中午为最后期限。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
5·In this case, you'll want to set yourself a deadline.
在这种情况下，你要为自己设定一个最后期限。
1·Of course, you can't plan for every possibility, so the best defense is a deadline cushion.
当然，你不能预测所有的可能性，所以最好的应对策略是给限期设定一个缓冲期。
2·The 2014 deadline is misleading.
2014年限期是误导性的。
3·The association's only complaint was about the deadline — which forces larger stores to take down their displays by April of 2012 and gives smaller stores an extra three years to comply with the ban.
医疗协会唯一不满的是条令的限期，条令规定大商店在2012年四月前撤下陈列，而小商店则还有更多三年的限期。
4·The CFTC alone has proposed more than 1,000 pages of rules, with lots more required by a July deadline.
单是美国商品期货交易委员会就推出了一千多页的细则，在7月限期之前还有大量等着出炉。
5·The CFTC alone has proposed more than 1, 000 pages of rules, with lots more required by a July deadline.
单是美国商品期货交易委员会就推出了一千多页的细则，在7月限期之前还有大量等着出炉。
1·But nobody disputes that he returned after the deadline had expired.
但毫无疑问的是，他在过了截止时间后又返回了。
2·The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
3·He later offered two other explanations for missing the deadline.
之后，他就错过截止时间的原因提供了两种解释。
4·It's often useful to set a deadline for the nearest milestone, too, and hold yourself accountable.
为最近的路障设置截止时间通常很有用，然后自己负责。
5·She has backed an extension of the 2022 deadline for shutting nuclear power stations, as part of a broader plan to lower carbon emissions.
她支持延期关闭核电厂以作为减少碳排放计划的一部分，原截止时间为2022年。
1·Setting a deadline for each task can definitely help improve your efficiency.
为每个任务都设定截止期限肯定能帮助你提高效率。
2·The reservation deadline expires.
预定截止期限到期。
3·Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
4·This behavior came back to haunt me as the project deadline grew near and still no usable code appeared.
结果项目截止期限临近，却没有写出可用的代码，这可把我吓坏了。
5·Mr.Perry says either a non-negotiable deadline will force action, or the procrastinator will gather enough information and confidence to make them appear less daunting.
佩里先生说，要么不可商榷的截止期限会促使拖延时间者行动，要么他/ 她能积聚足够的信息和自信使大任务看上去没那么可怕。
1·Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.
在最终期限即将来临的压力下，向会话中填充东西是一种常见的捷径。
2·States are required to establish such core capacities as soon as possible, with a deadline of five years after entry into force of the revised IHR.
要求各国尽快建立此种核心能力，最终期限为修订的《国际卫生条例》生效之后五年。
3·The typical scenario is that some changes are made to the model (e.g., refining one or more class diagrams) just before a deadline.
一个典型的情形是一些模型的变更(例如，使一个或更多的类图变得更完善)恰好发生在最终期限之前。
4·Header Header widgets display system properties associated with work items, including step name, deadline, subject, and instructions.
Header Header小部件显示与工作项相关的系统属性，包括步骤名称、最终期限、主题和说明。
5·"I define a task and assign it to someone, give them a deadline and say, 'If I can be a resource to you, let me know,'" she says.
她说道：“我会确定一项任务，将它分配给其他人，提出一个最终期限，然后说：‘如果我能提供任何帮助，请告诉我。”’
1·But even after the deadline to file your taxes comes and goes, there will be hundreds of thousand of Americans who haven't fully paid what they owe to Uncle Sam.
但即使过了纳税申报的截止日，还是有成千上万的美国人没有足额支付他们应该付给山姆大叔的钱。
2·The Brazilian marksman joined the Italian giants from Real Betis on transfer deadline day, as he effectively replaced Andrei Shevchenko at San Siro.
巴西前锋在转会截止日当天从皇家贝蒂斯转会意大利豪门，他被认为是舍甫琴科在圣西罗的替代者。
3·The European football transfer window has finally closed for the summer after a typically frantic last day's activity. And here is a brief rundown of the deadline day.
伴随着今年夏天转会窗口的关闭，欧洲足坛纷纷上演最后的疯狂，转会市场终于尘埃落定。下面我们就来对转会截止日进行一番总结。
4·The former Arsenal full-back has been out of action since damaging knee ligaments against Blackburn on transfer deadline day.
这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤。
5·Arteta arrived at the Club on transfer deadline day as arsene Wenger looked to bolster his midfield options following the departure of Fabregas to Barcelona in the summer.
随着法布雷加斯于今夏转会之巴塞罗那，温格在转会截止日签来了阿特塔作为加固中场的人选。
1·The "super access process" makes a transaction started before its whole dataset placed in ARTs-EDB, reducing the probability of missing deadline.
超存取过程使得事务可以在它的全部数据进入内存以前启动，减少了错过截止期的概率。
2·This paper discusses all kinds of timing characteristics about real time data including external validity interval, mutual validity interval, sampling simultaneous interval, data deadline etc.
本文详细讨论了实时数据的各种定时特征，包括数据的外部有效期、相互一致性、采样同步性、数据截止期等；
3·The method is evaluated with the missed deadline ratio, and the simulation results show the proposed algorithm can improve the performance of the radar scheduler effectively.
仿真结果表明，本文所提出的调度算法能够有效降低任务的截止期错失率，对调度性能有明显的改善。
4·It is difficult for a distributed real-time transaction to satisfy its deadline because of the complexities of its commitment processing.
由于提交处理的复杂性，分布式实时事务很难满足其截止期。
5·It takes processing time into account besides the deadline and resource requirement of the task sets in order to reduce scheduling backtracks and increase effectiveness.
该算法适用于可并行任务，并在考虑到了任务集的截止期和资源因素基础上，加入了运行时间因素，达到了减少调度返回次数以及提高有效性的目的。