1·Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
2·"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
3·Second, the picture is already dated, since the most recent data is from 2006, the last year for which statistics are available.
第二，那些情况已经过时，因为最近的资料也是2006年的，这是能得到有关统计数据的最近的一年。
4·The novel's allure persists to this day, even if some of Holden's preoccupations now seem a bit dated, and it continues to sell tens of thousands of copies a year in paperback.
即使霍尔顿当时关心的一些事情现在看来有点过时，但这部小说的魅力至今仍然存在，其平装本的销售以每年出售几万册的速度继续着。
5·A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
1·With Herrera's tasteful treatment, though, there was nothing ditzy, dated or dowdy on her runway Monday, even if the bold flowers themselves were inspired by botanical plates from the 18th century.
在海莱拉品味的处理之下，尽管这些大胆的花卉灵感来自于18世纪的植绘盘子，她周一的秀台上并没有陈旧或者寒酸。
2·There's also quite a bit of documentation within the documentation subdirectory (though some of it is quite dated).
文档子目录中也有大量文档(尽管其中部分内容比较陈旧)。
3·Just as Hegel's absolute spirit, it is the outcome of a dated philosophical speculation.
它就像黑格尔的绝对精神一样，是一种陈旧的哲学思辨的产物。
4·The investigation study pattern is greatly changing the dated and rigid history teaching pattern.
研究性学习方式正在改变着陈旧僵化的历史教学模式。
5·Technology Maturity Trend: Risk associated with incorporation of new (especially immature) technology or failure to refresh dated technology.
风险与新（尤其是不成熟的）技术或者失败的团体组织可以恢复陈旧的技术。