1·Frequently update your product roadmaps to make them an effective communication tool rather than a contractual weight - at a minimum once a quarter, but I prefer monthly.
经常更新你的产品路线，让它们成为有效的沟通工具，而不是合同的重担——至少一个季度一次，但我喜欢每个月一次。
2·These topics focus on getting to know the business and their needs, rather than contractual issues like payment and deadlines.
这些是围绕去了解客户业务与需求的话题，而不是像付款与最后期限这样的合同问题。
3·It is not just the size of land deals that remains uncertain. Their contractual basis often is, too.
不仅地坛交易的规模不明朗，并且他们的合同基础也经常是这样。
4·Airbus would now have to review the contractual situation with South Africa.
空中客车公司现在不得不检讨与南非的合同情况。
5·Always use the team to help create the plan unless, rarely, there is a good reason why not, such as commercial confidentiality, or contractual conditions.
永远利用团队来帮助你创建计划，除非，极例外地，你有着不这么做的理由，例如计划涉及到商业机密或者合同条件。
1·Do you have anything in your contractual agreements with hotels and other travel companies that would prevent them from doing this?
你在与酒店及其它旅游公司的契约合作协议中，是否作出一些规定防止他们这样做？
2·For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.
对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。
3·A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。
4·Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.
实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。
5·Taking the lessons learned with static crosscutting the Email object, the team further refines its strategy by moving the contractual behavior up the hierarchy into the Sendable base interface.
从静态横切民email对象中吸取教训之后，他们通过把契约行为在对象层次中提升到sendable基接口，从而进一步精炼了其策略。
1·We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
2·Contract Department will undertake any appropriate action to ensure that the Customer's contractual requirements are maintained and achieved.
合同部将采取任何适当的行动，确保客户契约性要求能得到保证和完成。
3·But, if the court to the arbitration carries on the depth intervention, the arbitration would lose its autonomy and contractual advantages, and thus become a vassal of the court.
但是，如果法院对仲裁进行深度干预，又会使仲裁失掉其自治性和契约性的优势，从而沦为法院的附庸。
4·National laws and regulations shall not prejudice any right of the shipowner to recover the cost of repatriation under third-party contractual arrangements.
国家法律和条例不得妨碍船东根据第三方契约性安排收回遣返费用的任何权利。
5·And security obligations outlined the principles of accountability, and finally from the contractual and tortious defines both the nature of safeguards obligations.
并简述了安全保障义务责任承担的原则，最后从契约性和侵权性两个方面界定了安全保障义务的性质。
1·Basically there are two types of joint equity joint venture and contractual joint venture.
基本上有两种合资企业：股权式合资企业和契约式合作企业。
2·The contractual insurance of joint defense for public security not only adds new content to rural social provision, but also provides a new way for social security.
“契约式治安联防保险”不仅赋予了农村社会保障工作新内容，而且为社会治安拓展了思路。
3·Then how are the profits and risks shared in the contractual joint venture?
那么，在契约式合资企业里呢？
1·For example, we have a duty to carry out our contractual promises.
比如，我们有责任履行我们契约上的约定。
2·The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。