1·These various complaints are part of a continuum of ill-health.
这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Along the continuum of abilities are hundreds of thousands of gifted men and women, boys and girls.
成千上万的天才男女都处在能力的连续统上。
3·What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
4·It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
—— 《牛津词典》
5·Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
6·In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
7·We should explore the relation between the Martin Axiom and Continuum Hypothesis.
我们应该探讨马丁公理和连续统假设之间的关系。
8·Besides, history never really operates as a continuum anyway.
此外，历史也从来没有真正被连续展现过。
9·Google and the end of history... history is no longer a continuum.
Google和历史的尽头。历史不再有连续性。
10·Figure 1 illustrates the modeling cycle as a continuum of models.
图 1 表示的是模型连续体（continuum）的建模过程。
1·In other words the differences are not that huge - it is best to think of an overlapping continuum for both men and women on which the average is slightly different for some abilities.
换言之，男性和女性的差异并不大，最好是可以理解成在男女性别的重叠连续体上一些能力在平均水平上略有不同。
2·A previous section suggested that a service can be considered a continuum of service specifications and implementations of those service specification.
前一部分表明可以将服务视为服务规范和那些服务规范的实现的连续体。
3·Another common risk is that Agile teams may perceive self-organization as a binary state of being when in fact it is a continuum [1].
另一个常见风险是敏捷团队可能认为自组织是一种二元态，但实际上自组织却是一个连续体。
4·Here is Chopra on death: “Birth and death are spacetime events in the continuum of life. So the opposite of life is not death.
Chopra是这么理解死亡的：“出生与死亡是生命连续体中的两个分立的时空事件，所以生命的反面不是死亡。
5·The statistical methods of classification and ordination allow community boundaries to be superimposed on this continuum.
分类和排序的统计方法允许群落的边界在这个连续体上重叠。
1·The numerical modeling of pulverized coal combustion in an oxygen coal combustor was made by using the continuum trajectory model.
本文采用颗粒相连续介质-轨道模型对同轴射流渐扩式高炉氧煤燃烧器内煤粉燃烧过程进行了数值模拟。
2·One dimensional shear strain rate gradient formation of the second order is proposed based on the non-local continuum model.
根据非局部连续介质模型，提出了一维二阶剪切应变率梯度格式。
3·To answer this crucial question, the book Bridges the gap between continuum mechanics and materials science.
要回答这个关键性的问题，这本书桥之间的差距，连续介质力学和。
4·Then the fundamental equations of the incompressible Newton fluid flowing in the isotropy porous media are derived according to the new continuum model.
从新的连续介质模型出发，导出不可压缩牛顿流体在各向同性多孔介质中流动的渗流基本方程。
5·Granular model can better reflect the characteristics of feedstock of MIM than continuum model.
颗粒模型和连续介质模型对比，更能反映MIM喂料的特点。
1·We should explore the relation between the Martin Axiom and Continuum Hypothesis.
我们应该探讨马丁公理和连续统假设之间的关系。
2·Aim The process, approach and idea to solve continuum problem are systematically explored and analyzed.
目的系统地探讨和分析连续统问题的解决过程、方法和思想。
3·The study on plant root-zone water storage is an important part in studying the continuum.
对植物根区贮水量的研究是对该连续统研究的一个重要内容。
4·The second discovery is to find a new model of standard calculus - Omega continuum model.
本书发现了标准微积分学的新模型-欧弥伽连续统模型。
5·Moral valuation should go along a value continuum instead of a dichotomy of right and wrong and of good and bad.
道德评价应当循着价值连续统而非对错好坏的二元对立而进行。
1·Strive to move from the right side of the process continuum depicted in Figure 2 to the left, towards "pure agile."
努力将图2中所描述的处理过程连续统一体从右侧移动到左侧，朝向“纯粹的敏捷性”。
2·Analogies between phase transitions in fluids and magnets using continuum and spin models are emphasized, leading to a better understanding.
在在流体方面的相位转变和使用连续统一体的磁铁和螺旋模型之间的类似被强调，导致更好的理解。
3·A continuum of such influencing factors exists, however, and it is impossible to state precisely where justifiable persuasion ends and undue influence begins.
然而，这些影响因素以连续统一体的形式存在，不可能精确地分清合理劝说和过分影响的界限。
4·The reconciliation of variety and unity are addressed in reference to the space-time continuum and the unified field of relativity theory.
种类和团结的和解被处理关于空间时间连续统一体和相对论的统一的领域。
5·Then, the theory of electric fields and continuum mechanics is introduced with respect to numerical calculations in anisotropic biological media.
然后，电场和连续统一体力学的理论被关于在各向异性的生物学的媒介里的数值计算引进。