1·My father was a deeply compassionate man.
我的父亲是个极富同情心的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And she shows her love for him with interested questions and compassionate responses.
她用有趣的问题和富有同情心的回应，向他展示自己的爱。
3·Stuck in their "toddler brains," they cannot be the loving and compassionate partners they most want to be. And that is the core of the problem.
他们的情绪停留在“幼儿阶段”，他们不能成为充满爱心和同情心的合作伙伴，这恰恰是他们最想要的。
4·When someone is crying, or hurt, the most compassionate response might be to sit down and listen to them, comfort them, tell them everything will be okay.
当有的人在哭泣，或者受伤时，最有同情心的反应就是坐下来，听他哭诉，安慰他，并告诉他一切都会好的。
5·My friend is intelligent, charming, and compassionate -yet she couldn't see any of that.
她是一个多么聪明，美丽迷人而又富有同情心的姑娘啊！
1·One could tell at a glance that she was a compassionate person.
一眼就能看出她是一个富有同情心的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You are very elegant, wise, and compassionate.
你非常优雅、聪明，且富有同情心。
3·I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
4·The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准，普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
5·"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说：“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
1·Suddenly, all those tired traditions come alive with the injection of something new and compassionate.
突然，所有那些乏味了的传统都注入了新鲜且慈悲的意义。
2·You can call it compassionate listening.
你可以称之为慈悲的倾听。
3·They should be removed by deep listening, compassionate listening, and loving space.
它们应该被深深的倾听，慈悲的倾听以及被爱的空间所消除。
4·Angela is compassionate, creative, brilliant, and full enough of her own ideas, dreams, and capabilities that we can be interdependent.
安琪拉慈悲，有创造力，杰出，并充满了她自己的思想，梦想，以及能让我们相互依赖的能力。
5·Some might think that the most compassionate thing is to pretend they don't realise the manipulation, and go along with it.
有些人认为世界上最慈悲的事是假装他们不知道被利用，被让这一切继续。
1·Will I be compassionate, and take you in, if you will do what I wish.
如果你照我的意思去做，我还是会很同情你，收留你的。
2·In this case the support for " compassionate use " is overwhelming.
在这种情况下“同情用药”获得了压倒性的支持。
3·The harnessing of science, technology and advanced forms of organisation and information to compassionate ends is by no means automatic.
利用科学、技术和组织、信息的高级形式来对死亡表示同情，这绝不是自然而然的。
4·Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
当然了，如果我们充满自我厌恶，或者强烈不喜欢自己，我们会发现，唤起对自己同情的感觉更具考验。
5·She was very understanding, very compassionate.
她很理解我的心情，也很同情我的处境。
1·"Take a piece of mine," said the compassionate grandmother.
“拿一点我的吧。”奶奶怜悯地说。
2·People of the Tohoku region are Stoic, compassionate, calm and humble.
东北地区的人们坚忍顽强、平静怜悯、谦逊大度。
3·While fur farms are intensely cruel, traps and snares – capable of crushing bone – do not offer anything approaching a quick or compassionate end for animals caught in the wild.
动物毛皮养殖是如此残忍的同时，野外的陷阱和捕兽器（可以直接夹碎骨头）对野生动物根本没有一丝怜悯。
4·And he passed in front of Moses, proclaiming, "the Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness."
耶和华在他面前宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯，有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。”
5·But you, o Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
1·It's an obvious choice if you truly are compassionate.
如果你真的富于同情心，选择是很明显的。
2·My daughters, with their own distinct personalities, are various parts girly-girls, tomboy athletes, bookworms, budding artists, and compassionate citizens of the world.
我的两个女儿，以各自不同的性格，就表现出娇娇小女子、假小子运动员、书呆子、萌芽艺术家和富于同情心的世界公民等诸般特征。
3·These dreams describe their vague yearnings to ward what they wish were and hope they may be: wise, just, compassionate, and noble.
这些梦想描述了他们对于聪明、公正、富于同情心和高尚心的一种模糊的热望。
4·She was a good, compassionate lady, and not happy in her marriage.
她是个富于同情心的好太太，婚姻很不幸福。
5·Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way — in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须用一种富于同情心、通俗易懂的语言将信息传达给公众，应使用一般人能够明白的语言，而不是使用分子生物学的术语。