1·Not that massive collectivization is in sight: in this language-sensitive profession-or, more accurately, set of professions-a large share of added value remains intensely personal.
这并非说大规模集体化已迫在眉睫,其实在这种,确切说是在这类语言文字行业中,很大一部分附加值仍然是由非常个性化的服务创造的。
2·The crucial point is to imagine more practical situation of the villagers, respectively, to collectivization, within our capabilities.
想象的要害是要分别村民的详细实践状况,达到集体化,量力而行。