clean the slate
重新开始、重新出发
常用释义
英式发音
美式发音
基本释义
- 重新开始、重新出发，摆脱过去的错误或不良经历：指摆脱过去的错误或不良经历，重新开始或重新出发。
例句
-
1·The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。来源: 《柯林斯英汉双解大词典》
-
2·It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
-
3·Wracked with shame and overcome by grief at what he has become, he breaks his parole and wipes the SLATE clean.被羞愧所充斥，最终被他所经历的痛苦所战胜，他撕掉了它的假释条并将其清理干净。
-
4·That should clean Nakheel's SLATE with half its contractors, the firm says. The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
-
5·January is a popular time to wipe the SLATE clean.一月正是推陈出新的大好时机。
-
6·If Mr Osborne wiped the SLATE clean, he could at one extreme rely entirely on spending cuts or at the other on tax rises.如果奥斯本想把过去的混乱理顺，一方面他可以依靠全面的开支缩减，另一方面可以依靠税负增加。
-
7·If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
-
8·This is a fairly radical process for a business or individual to take and generally involves wiping a slate clean to rebuild from the ground up.这对一个企业或个人来说是一个相当激进的过程，通常会涉及清除全部内容并重建站点，白手起家。
-
9·It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
-
10·The clean-slate method is just one way to simplify your life and your stuff, but it's worked very well for me.简化只是一种把你的生活和材料简洁的方法，但是他对我来说却是什么有用的。