1·Weirder still, Vivian and Wilson get out at their chosen stop and then walk, ambling through districts that feel chipped and defaced, both half forgotten and half built.
威尔逊和薇薇安怪异依旧，他们走出地铁站，然后又漫无目的地游走在街上，感到彼此之间有些东西磨损，碎裂，一半被忘却，一半被建立。
2·Dirty, chipped nails, cracked heels and hobo feet are only signs of ignorance toward personal hygiene and not a sign of manliness.
脏东西、碎裂的指甲、龟裂的脚后跟、以及臭脚只是忽视个人卫生的象征，绝非男子气概的标准。
3·The interior is given a rustic appearance by distressed wooden furniture, chipped concrete and basalt surfaces.
室内装饰是木质家具质朴的外表，碎裂的混凝土和玄武岩表面。
4·Or bearing crack, inside and outside circle chipped or bearing excessive wear when, should replace new bearing.
或轴承有裂纹、内外圈碎裂或轴承过度磨损时，应更换新轴承。