1·People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
2·In Mexico (as well as many other Spanish-speaking countries), eating a grape and making a wish for every chime of the clock at midnight on New Year's Day is a widely practiced custom.
在墨西哥(还有很多其他的西班牙语国家)，在新年午夜钟声每次响起时吃一颗葡萄同时许一个愿望是广为流传的一项传统。
3·My heart wants to sigh like a chime that flies.
我的心想与钟声齐轻叹。
4·May the chime of the New Year consolidate our confidence and re-ignite our aspiration for an even better tomorrow!
让我们满怀信心和期待，一起迎接新年的钟声！
5·I slept quite well last night and it was chime of the clo…
我昨晚睡得很香，早上的一声钟声就把我吵醒了…
1·There was a happy chime of belief and practice in everything she said.
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。
2·It struck twelve — I waited till the time-piece had concluded its silver chime, and the clock its hoarse, vibrating stroke, and then I proceeded.
这时正敲十二点—一我等到小钟响过清脆和谐的声音，大钟停止沙哑的震荡才继续说下去。
1·I marveled at how at different times of the day, that clock would chime three times, six times or more, with a wonderful resonant sound that echoed throughout the house.
我感到好奇，为什么在每天不同的时间，钟就会鸣响，3声，6声或者更多，发出一种奇妙的、洪亮的声音在整个房间内回荡。