1·"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙,”他解释说,“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"After all," thought he, "that chap is pretty well taken in."
“不管怎么说,”他想,“那家伙还是被骗了。”
3·He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.
他就是那种小事精明,大事糊涂的家伙。
4·It just means he was busier that first week and thus an even more impressive chap.
那只会说明他在创世第一周更加忙碌,是个更为了不起的家伙。
5·I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
于是在我待在那儿剩下的几天里,这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的,肿得老高。
1·The poor chap's gone doolally.
这可怜的小伙子疯了。
—— 《牛津词典》
2·He's the strongest chap on th' moor.
他是荒野上最强壮的小伙子。
3·He laughed an' said, "Art tha' th' delicate chap?"
他笑着说:“你是一个柔弱的小伙子吗?”
4·He's the champion wrestler an' he can jump higher than any other chap an' throw th' hammer farther.
他是摔跤冠军,他可以跳得比任何其他小伙子都高,把链球扔得更远。
5·Your boss won't be looking at their chinos and thinking: great trousers, great chap, I want to promote him.
你的老板不会看着他们的斜纹棉布裤想:很不错的裤子,很不错的小伙子,我想升他的职。
1·A person's lips and hands often chap in winter.
人的嘴唇和手在冬天常常皲裂。
2·There are lots of remedies to give your lips chap defense.
防止嘴唇皲裂有很多方法。
3·Silicone oil is a water confining agent for skin, could be applied to the prevention and cure of skin chap, and has achieved good results in clinical practice.
硅油在人体皮肤上起水分封闭剂的作用,可以防治皮肤皲裂。在临床应用中取得较好的效果。
1·By making a physical analysis of three samples, the coating structures: internal hole, external hole and chap structures have been revealed.
并通过对三个纸样的分析,揭示了喷墨打印照片纸的三种典型涂层结构:内孔隙结构、外孔隙结构、 龟裂结构。
2·And the brush of high temperature gas and impact load speeded failure. The cracks on valve sur-face are primarily emerged due to inter crystalline chap, then fatigue pr...
高温燃气冲刷及冲击负荷的作用,加速了该气门的失效,其过程是由沿晶界龟裂,然后以此为裂源而引起的疲劳扩展。