1·I was lookin' at tha' calves an' tha' shoulders.
我刚在看着你的小腿和肩膀。
2·The same is true for eyes, eyebrows, ears, mouth, hair, teeth, necks, chins, shoulders, arms, hands, stomach, thighs, calves, feet and all the other observable body parts.
同样的事情也发生在眼睛、眉毛、耳朵、嘴、头发、牙齿、脖子、下巴、肩膀、胳膊、手、肚子、大腿、小腿、脚和其他所有可以被看到的身体部位。
3·They report online tomorrow in the Journal of Experimental Biology that the muscle fibers of the calves of women who wear high heels are 13% shorter than those of women who wear flats.
在《实验生物学杂志》明天的在线报道中，他们称穿高跟鞋的女性的小腿肌肉纤维比穿平底鞋女性短13%以上。
4·If you can't reach your hands to the ground, place them on your thighs or calves for support.
若你的手无法撑在地面上，那就撑在大腿或小腿上。
5·But no one would have mistaken her for a guy: Her hair was down, and her calves—she wasn’t wearing socks—looked smooth and slender.
但是没人会把她认作男孩儿：一头长发垂下来，小腿上没穿袜子，又光滑又苗条。
1·The farmers were poor, so their beasts were weak—nearly two-thirds of calves died around the time of birth.
当时奶农的生活都比较贫困，因此他们的奶牛也很瘦弱，近三分之二的小牛在出生前后就会死去。
2·Most male calves are killed at birth because they don't bear milk.
大多数公的小牛一出生就被失去生命，只因他们不能产奶。
3·The calves in Kobe get special treatment ... they drink beer mixed with milk, vitamins and eat pesticide-free grass.
在神户，那些刚出生不久的小牛便开始接受一些颇为特殊的饲养方式，它们平时总是喝掺了牛奶的啤酒，吃各种维生素补充剂和绝不使用杀虫剂的青草等。
4·Once it has reached the required temperature, rennet - taken from the stomach lining of calves - and a fermentation culture is added and the stirring stops.
一旦牛奶达到要求的温度，就加入小牛的胃膜和一种发酵培养菌，同时停止搅拌。
5·Her memories of father are of a cold stern man with his gloved hand artificially inseminating restrained bleating cows, or callously shipping off her beloved calves for sale.
她记忆中的父亲是一个冷漠严厉的男人，总带着手套在给咩咩叫的奶牛人工授精，或者冷酷地把她心爱的小牛运走卖掉。
1·But ahead us was yet more jungle - mountainous slopes of thorns this time, which made my calves ache and lungs burn.
但在我们前头还有大片丛林，那里漫山遍野都是荆棘。这使我腓疼、肺伤。