1·By doing so they would be bypassing central Banks and sovereign-wealth funds, recycling excess savings directly themselves.
通过这样做，它们可以绕过中央银行和主权财富基金，自己来直接再循环过剩存款。
2·In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
3·This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘：工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
4·Some Texan Republicans are already musing about bypassing the Department of Justice, and obtaining the necessary approval of their electoral maps from a federal court instead.
一些德克萨斯州共和党成员已经开始考虑绕过司法部，争取联邦法院批准选区地图。
5·This is often because they have found ways of bypassing what might seem like the remorseless inevitability of the curve and its slope.
原因多是，这些公司能够找到绕过这些看似无情的经验曲线的方法。