1·A new bypass around the city is being built.
一条绕城而过的新旁路正在修建之中。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Using the analogy of heart bypass surgery might be appropriate because the BPM approach extends core applications with a process and service middle-tier.
使用心脏旁路手术对此进行类比可能比较合适，因为BPM方法使用了由流程和服务组成的中间层来扩展核心应用程序。
3·So far, this has demonstrated the importance in visual recognition of the rare connections that bypass a unit or two in the hierarchy. A computer chess-player could not have told you that.
到目前为止，这个实验已经证明在一个神经元的旁路或同一层神经网络的两个神经元中，通过少量的连接来进行视觉辨认的重要性，而一个计算机国际象棋棋手并不能告诉你这些。
4·Tumors, both cancerous and noncancerous, can be diagnosed and then treated with indwelling plastic tubes that are used to bypass a blockage of the bile duct.
无论是良性还是恶性的肿瘤都可以用ERCP进行诊断，并使用内置旁路的方式治疗胆管阻塞。
5·The RF bypass supports data rates of up to 311 Megabits per second, more than 200 times faster than most cable or DSL connections.
RF旁路支持数据速率达到每秒311m，比大部分电缆或DSL连接快200倍。
1·Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
2·Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
相反，我们故意让自己养成的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些旧的路径。
3·And to do the same sort of attack to bypass authentication, you might do something like Listing 5.
要执行类似的攻击以绕过身份验证，您可能会使用类似清单5的方法。
4·In the past, initiatives have tended to build Bridges and expressways over these needs, hoping to bypass them, yet still get results.
过去的行动往往是在这些需求之上架起桥梁或高速路，希望能绕过它们，并仍能取得成果。
5·It does not however bypass the implementation stages of software development.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
1·You can bypass this name-based configuration if you like, but most of the time you just follow the convention, and your application works out of the box.
如果您愿意，也可以绕开这种基于名称的配置，但是大多数时候只需遵循约定，应用程序自然就可以运行。
2·An aspect can also be placed around an object's method, where the aspect can optionally decide to bypass or invoke the target method (Figure 6).
方面还可以安置在对象方法的周围，在那里方面可以选择决定绕开或激活目标方法(图6)。
3·Neighbouring Kuwait has talked of building a new border post in the desert so that companies can bypass the port and bring in rigs on vehicles, but it has set no date.
邻国科威特曾谈到要在沙漠中建一个新的边检站，这样那些公司就可以绕开港口，改用车辆运输设备，但该项目还是遥遥无期。
4·Some hardware can bypass the main memory altogether and transmit data directly to another device.
某些硬件支持完全绕开内存，将数据直接传送给其他设备的特性。
5·Stronger European nations averted an immediate implosion only by providing Greece and Ireland with emergency credit lines, letting them bypass private markets for the time being.
强大的欧洲国家只有通过向希腊和爱尔兰提供紧急信贷，让这些国家暂时绕开私营市场，这样才避免了内爆的立刻发生。
1·Equipped with heat flow bypass valve of freezing drying the coolant compressor is not frequently open and shut down.
配备有热气流旁通阀的冷冻式干燥器其冷冻剂压缩机不会频繁地开启和停机。
2·Now many frozen type dryer are equipped with heat flow bypass valve or needed to control circuit.
现在许多冷冻式干燥器都配备有热气流旁通阀或所需要的控制电路。
3·Heat flow bypass valve through the heat and cold coolant of coolant mixed to make the air-freeze agent in the heat exchanger coolant temperature constant.
热气流旁通阀通过将热冷冻剂与冷的冷冻剂混合，使空气-冷冻剂热交换器中的冷冻剂温度保持恒定。
4·An anti-reverse rotation device prevents the pump from turning backwards which would increase core bypass flow and pump starting current.
止逆装置用于防止泵反转，反转将导致堆芯旁通流量增加和泵启动电流增加。
5·Slowly close the bypass on the coolest stream flowing through the exchanger.
慢慢关闭流过热交换器的温度较低的流体上的旁通。
1·He said any attempt by the Palestinians to bypass the talks with unilateral steps is "unrealistic" and would harm the peace process.
他说，巴勒斯坦想避开和谈，采取单边行动的任何企图是“不现实的”，并且将有害于和平进程。
2·I thought our love for Numbers would help us bypass that.
我想我们对数字的爱会帮我们避开这些的。
3·Roberts: I don't want to interrupt your answer, but any 13-year-old can bypass parental controls in about 5 minutes.
罗伯茨：我不想打断你的回答，但任何13岁儿童都能够在5分钟内避开家长控制。
4·"Orange is clearly not the color of calm, so it's best to bypass it when painting a bedroom or any other area where you want to relax," she said.
橘色很显然不是镇静颜色，所以在粉刷卧室或者其他的你想要放松休息的地方时应该避开这种颜色。
5·Truth is, so many people are tired of "marketing speak. " Social media allows companies to relate to one another and bypass the fluff.
真相是很多人已经厌倦了那套“营销演说”。社会性媒体能让诸多公司与其它有关的公司联系起来，避开错误。
1·Objective to analyze the cases of off-pump coronary artery bypass (OPCAB) and sum up the experience in postoperative treatment.
目的总结非体外循环下冠状动脉搭桥术(OPCAB)的手术体会及术后处理经验。
2·Objective To investigate the changes of left atrial function before and after Off-pump coronary artery bypass (OPCAB) using transthoracic echocardiography (TTE) and acoustic quantification (AQ).
目的应用经胸超声心动图(tte)声学定量技术(AQ)检测非体外循环冠状动脉搭桥术(OPCAB)前后左心房功能的变化。
3·Objective: To discuss harvesting techniques of the radial artery in coronary artery bypass graft and its application.
目的：探讨冠状动脉搭桥术中桡动脉的获取技术方法及应用效果。
4·One is whether to stop taking certain prescribed drugs before an operation. Another is whether to implant stents or perform coronary bypass surgery before conducting other types of elective surgery.
其中包括术前是否应停止服用某种处方药，择期手术前是否需要植入支架或接受冠状搭桥术。
5·Objective: To evaluate the characteristics and treatment outcomes of "fast track" anesthesia in off-pump coronary artery bypass grafting(OPCABG).
目的：总结非体外循环冠状动脉搭桥术应用“快通道”麻醉的效果和经验。
1·In general, gastric bypass and other weight-loss surgery could be an option for you if.
通常来说，胃分流术及其他减重手术需要满足以下条件。
2·Gastric bypass involves reducing the size of the stomach and bypassing part of the small intestine, where digestion occurs. People eat less and absorb fewer calories as a result.
胃肠分流术包括缩小胃容积以及与部分小肠形成旁路，两者均参与消化过程，进而导致人们吃得更少或吸收更少的热量。
3·Angioplasty or coronary bypass restores blood flow to heart muscle. Follow-up may include drugs, exercise programs, and counseling on diet and lifestyle changes.
血管成形术或者冠状动脉分流术恢复血流到心脏肌肉。后续还包括药物、运动规划、改变饮食与生活形态的建议。
4·Angioplasty or coronary bypass restores blood flow to heart muscle.
血管成形术或者冠状动脉分流术恢复血流到心脏肌肉。
5·Because of a number of relatively new surgical procedures such as liver transplantation and gastric bypass surgery being performed, the incidence of internal hernias is increasing.
由于目前实施了如肝移植、胃分流术等新的外科手术，内疝发病率明显增加。
1·It was a quiet location far from the highway bypass.
这幢房子地处幽静之处，远离公路支路。
1·For the problem of signal current bypass with track circuit of rolling stock depot in DC electric traction sections, the paper provides measures to prevent it.
针对直流电力牵引区段车辆段轨道电路中的信号电流存在的迂回问题，提出了在工程设计中的防范措施。
2·The survivability index of accumulation points considers the node's running probability, the characteristic of link bypass, and the case of multi-hop.
聚点团生存性测度考虑了节点的运行概率和链路的迂回特性，同时考虑了多跳的情况。