1·He proceeded to tell me of my birth.
他接着给我讲了我的出生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She congratulated him on the birth of his son.
她对他儿子的出生表示了祝贺。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She was overjoyed at the birth of her daughter.
女儿的出生使她高兴不已。
—— 《牛津词典》
4·From fertilization until birth is about 266 days.
从受精到出生大约是266天。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·After my birth, Mom had severe postpartum depression.
我出生后，妈妈得了严重的产后抑郁症。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
2·In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
不论是出身、血统还是教育，你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲，我强你百倍。
3·He also maintained the tradition of choosing leaders in a mass meeting, and people under his rule were able to advance by ability rather than noble birth.
他也保持群众大会选举首领的传统，在他统治下的子民均可凭其能力获得晋升，而不是凭其高贵的出身。
4·Guard carefully the secret of your birth.
关于你的出身，一定要严守秘密。
5·Then social progress stopped - a study comparing the fate of children born in 1958 with those born in 1970 shows the latter more hermetically sealed into the social class of their birth.
于是社会停止了进步——有一项研究比较了分别出生于1958年和1970年的孩子的命运，发现后者被出身束缚得更紧。
1·The decision to search for birth parents is a difficult one to make.
作出寻找亲生父母的决定是困难的。
2·Naturally, adopted children have different feelings about their birth parents.
自然，被领养的孩子对他们的亲生父母有不同的看法。
3·As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
4·The way people's bodies look (skin color, hair, eye color, shape) often looks a lot like the way their birth parents' and grandparents' bodies looked.
人们的身体往往与他们亲生父母的身体长得非常相像，包括皮肤的颜色、头发、眼睛的颜色和体形。
5·A sympathetic policeman in Sichuan, the province where the boy was stolen, helped put them in touch with his birth parents.
四川一名警察同情他们，帮他们联系了男孩的亲生父母。
1·It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.
而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。
2·Stars with even lower amounts of oxygen and iron offer insight into the birth of the galaxy itself.
那些拥有更少氧气和铁元素的恒星能帮助我们深刻了解银河系本身的起源。
3·The delayed birth of the Arabic novel was a direct consequence of the Arab disdain for the individual.
阿拉伯小说起源时间的推迟是阿拉伯世界蔑视个体的直接结果。
4·It is Sir Martin's eminent position as a leading cosmologist, studying the Universe, its birth and ultimate fate, which makes his new pronouncements both important and thought-provoking.
Martin先生作为天文学的领袖人物，其最出色的成就就是研究宇宙的起源和其根本命运，重要而且令人思考。
5·This theory also provide a possible schema for solving the singularity problem and the birth of the universe.
这一理论也为解决宇宙奇点疑难，宇宙的起源提供了一种可行的方案。
1·Sadrudin was an Iranian by birth.
萨德鲁丁在血统上是伊朗人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
安妮在血统上是法国人，但大部分时间住在意大利。
—— 《牛津词典》
3·The caste refers to social based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
设会等级是指贝罩血统，阶级，财富等蚁格区分的设会制度。
4·He is a man of German birth.
他是个德国血统的男子。
5·Of Swedish birth; of humble birth.
瑞典血统；低微的出身。