1·In this scenario, due to the lag time required to assimilate new resources, the relationship between required resources and estimated delivery timeframe may even turn negative.
在这种情况下，由于时间已经落后，需要吸收新的人力资源，需要的资源和预计的交付时间的关系甚至更加复杂。
2·You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
你还会发现，固守已经一去不复返的东西，或者更确切的说，是你已经离开的地方，会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
3·A lack of sleep can interfere with your ability to assimilate new information.
缺少睡眠能够影响你吸收新信息的能力。
4·No only does doing so often cause you to have an upset stomach, but taking them with food helps the digestive system better assimilate the, so your body (and brain) can better use them.
而维生素和食物一起食用将会有利于消化系统对维生素的吸收，身体和大脑也就能更好的利用维生素。
5·The best students are taught advanced classes to be prepared for further studies while students who assimilate a little bit more slowly receive an education more adapted to their needs.
最杰出的学生被分在高级班为更进一步的学习做准备，同时，吸收较慢的学生接收更适应他们需要的教育。
1·If a classroom contains one or two kids who come from a different background, they assimilate and take on the behaviors and attitudes of the others.
如果一个班级有一到两个孩子来自于不同背景的家庭，他们会被同化，会采用其他人的行为和态度。
2·After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
3·The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
4·Some foreigners assimilate easily into our way of life.
有些外国人很容易被我们的生活方式同化。
5·Language is the chief difficulty that faces many foreigners, in try in gto assimilate with the local people.
语言是许多外国人试图与当地人同化的主要困难。
1·For example, plants provide oxygen and food to creatures and at the same time assimilate their excretions as nourishment, resulting in both flourishing.
例如，植物为动物提供所需要的氧气和食物，同时吸取动物的排泄为养料，使二者得以蓬勃发展。
2·Some Suggestions about how to assimilate the experience are made according to the conditions of Jilin province.
并联系吉林省的情况提出吸取这些经验的意见。
3·Our country should assimilate the experience and draw the lesson from the practice of forum non conveniens doctrine in Quebec an…
我国应该吸取魁北克不方便法院原则的经验与教训 ，有限地采用不方便法院原则。
1·To assimilate the regularity of traffic management information and traveler related information with that of(language) system.
用语言的规则性来比拟交通管制信息和出行相关信息系统的规则性。
1·It will take time to assimilate all these new ideas.
消化吸收这些新想法需要时间。
2·Its main functions are:introduce and demonstrate advanced agricultural high tech, and assimilate, improve and incubate it;
其主要功能是：引进展示先进农业科学技术并消化吸收，完善孵化；
1·There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》