1·The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
2·We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
3·The victims of this alleged fraud, the Gosaibi family, seemed blithely confident that the financial arm of their business empire would run smoothly without their intervention or oversight.
这个所谓骗局的受害者——戈萨比家族——看来轻率地相信其商业帝国的金融分支能够顺利经营，不劳他们加以干预或监督。
4·When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
5·So the most likely Russian reaction, at least at first, would be to undermine the authenticity of the alleged secrets.
因此俄国最可能的反应是，至少首先是暗中破坏所谓秘密的可靠性。
1·Jackson, their source alleged, had decided to build Bridges with McCartney by drawing up a new will that left him his share of the Beatles' back catalogue.
该报消息人士宣称，杰克逊曾决定修复和麦卡尼的关系，准备草拟一份新遗嘱，把他甲壳虫乐队备份目录的版权份额留给麦卡尼。
2·The European Commission has issued a new statement of objections against Intel in relation to alleged anti-competitive behavior, particularly against your competitor Advanced Micro Devices.
欧盟宣称Intel采取了反竞争的行为，特别是针对其竞争对手AMD，现发表了一份与此相关的反对Intel的新声明。
3·Torrentspy later sued the MPAA because an alleged hacker, hired by the MPAA, retrieved private information from the BitTorrent indexer.
稍后，Torrentspy起诉了MPAA，宣称一名受雇于MPAA的黑客，从BitTorrent indexer中窃取了私人信息。
4·A lawyer for one of the three executives sacked by Renault in an alleged case of industrial espionage said his client would challenge his dismissal through a tribunal.
遭雷诺（Renault）解雇的三名高管之一的律师宣称对于工业间谍案，他的客户将诉诸法律手段。
5·The alleged reason for this is that it saves paint.
对外宣称的原因是省油漆。
1·It is the alleged apparitions of those former residents that both the Atlanta Ghost Hunter and Haunt Analyst Georgia Ghost Hunters have caught on tape.
亚特兰大鬼魂猎人和佐治亚捉鬼队的幽灵分析师刻录在磁带上的，被声称正是那些先前的居住者们的鬼魂。
2·One of her recent campaigns was against a company named Park West Gallery, which, she alleged, was selling fake prints by Salvador Dali.
最近她的一项活动是反对一家名叫西园画廊的公司，她声称这家公司出售假冒的萨尔瓦多·达利的油画。
3·But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
4·EarthRights said its investigations showed gas revenue had found its way into offshore bank accounts and alleged they were destined to buy arms and nuclear technology.
地球权益组织说，调查显示，已发现天然气收入已通过一些方式进入到离岸银行的帐户，声称他们注定要购买武器和核技术。
5·The question has always been, of course, how reliable the connection is between the response to the blots (generally, people, animals or objects) and the alleged diagnosis.
当然，问题永远都落在那些对墨迹的回答（一般说，人物，动物或者物体）和声称的诊断这两者之间的联系的可靠度上。
1·He alleged intrigue that he did not detail.
他断言该阴谋没有详细说明。
2·This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
3·Mr Shadrake sees his book on alleged abuses in Singapore as part of a righteous cause against the death penalty.
shadrake先生供桌他的书在断言滥用在新加坡部分的一个正义事业针对死刑。
4·She alleged that the United States will stay closely and intensively engaged with China as it navigates a course toward an increasing market-determined and international currently.
她断言，在中国正在成为一个越来越市场导向和国际性的社会时，美国会和中国保持近距离和紧密的联系。
5·After examining thoughts of western philosophy, especially thoughts of ancient Greece, Martin Heidegger alleged that the inquiry of "Sein" was just the concealment of it.
海德格尔在考察了西方思想，尤其是古希腊思想之后，断言我们对“存在”问题的追问恰恰是对“存在”本身的遮蔽。
1·Two trials relating to alleged financial improprieties are due to resume next month.
两项被指称的金融违规行为将于下月重新审判。