1·He is unsuited to academic work.
他不适合做学术工作。
—— 《牛津词典》
2·Their academic standards are high.
他们的学术水平很高。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This college has a good academic reputation.
这所大学拥有良好的学术声誉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The book is a diatribe against the academic left.
该书是对学术左派的抨击。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The author has settled for a more academic approach.
该作者已经确定了一种更学术的方法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·His academic record was unimpressive.
他的学业成绩平平。
—— 《牛津词典》
2·The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
该测试将评估能力而不是学业成绩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The teachers had to deal with her foul language, disruptive behaviour, and low academic performance.
老师们不得不应付她粗俗的语言、捣乱的行为和不良的学业成绩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It is the determining factor of their academic success.
这是他们学业成功的决定性因素。
5·His academic performance is well above average, but he is still humble and helpful.
他的学业表现远超同学，但是他仍然十分谦虚，而且乐于助人。
1·It is a purely academic question.
这是一个纯理论问题。
—— 《牛津词典》
2·As an academic psychologist, I know that people have different temperaments, and if we are prevented from coping in our own way, be it "positive" or "negative," we function less well.
作为一个理论心理学家，我知单人有不同的性格，如果我们无法用自己的方式解决问题，无论是“积极的”或“消极的”，我们的表现就不会太好。
3·Biology - and science in general - was not my academic strong suit.
生物学，总体来说，自然学科不是我的理论强项。
4·And even when they do acquire an academic skill through practice, the way they acquire it should give us pause.
即使当他们通过练习终于获得了理论技能，这种获得方式值得我们加以反省。
5·Most academic programs and many programming texts explain the concepts of concurrency clearly, but it's a difficult topic, and nearly all of us can use a refresher.
多数理论课程和许多编程教科书都清楚地解释了并发概念，但并发是一个很难的主题，几乎我们所有人都需要进修。
1·He was a respected academic and above suspicion.
他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She doesn't fit (into) the traditional mould of an academic.
她不像一个传统的学者。
—— 《牛津词典》
3·An American academic was expelled from the country yesterday.
一名美国学者昨天被逐出该国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店 Au Bong Pain 的前首席执行官，他表示，很多“再设计”都很粗糙。
5·This is the story of how an academic found herself imprisoned in Tripoli.
这是一个故事，一位学者如何在的黎波里被监禁的故事。
1·The social and educational significance of the readers' books cannot be overestimated in an academic library.
在一个学术性的图书馆里，读者书籍的社会意义和教育意义怎么高估都不为过。
2·The wounded magazine re-opened its doors, but only briefly, and it now hopes to be reincarnated as an academic journal.
这家受到打击的杂志社最终艰难的重新开业，但是它现在希望能转变成为学术性杂志。
3·And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
4·The gap is more than just an academic curiosity.
这个差异不只是一种学术性的好奇。
5·It's not an academic book.
这并非一本学术性书籍。
1·Thanks to research by the National Institutes of Health and academic scientists during the last three decades, we now have proven treatments for depression, addiction and other mental disorders.
多亏了国家健康研究所和学院科学家们在过去三十年中的研究，现在我们拥有可以治疗抑郁症、上瘾症以及一些其他精神失常症状的方法。
2·As in other European countries, Finland merged specialist academic and vocational schools into comprehensive ones in the 1970s.
像其他欧洲国家一样，1970年代期间，芬兰将专科学院和职业学校合并为综合性大学。
3·We are also free to set academic policy without worrying about optimizing a "class size" ranking.
我们也可以自由制定学院政策而不用担心“班级规模”的排名。
4·Indeed, the focus of academic finance has been shifting for at least 20 years towards theories that address the ways in which markets behave irrationally.
的确，在过去至少20年中，学院金融的焦点已经转移到研究市场非理性运行的理论上了。
5·Many children who are failed by the academic status quo are forced to repeat a grade even though research shows that this is just about the worst course of action for them.
很多在当前学院理论中不及格的孩子被强迫留级重读，哪怕根据研究表明这一连串行动会使他们变得更糟。
1·Training of sports academic graduate student in our country has already formed a system, but the training emphasized on theory and neglects the sports skill.
我国体育学学术型研究生的培养已初步形成体系，但培养研究生侧重于理论，忽略了体育技能及实务。
1·The author is a seasoned academic.
作者是位经验丰富的大学教师。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·You ……you also the academic coalition haggled!
你……你也学会讨价还价了！
2·Students practice academic response paragraphs, as well as rhetorical thesis-driven essays in specific and extended examples, compare/contrast, and process modes.
并且学会如何通过举例，对比和比较，处理信息来完成议论文的写作。
3·Report the authors violation to the appropriate overseeing office of academic ethics and research funding agency.
向该作者所属学会道德监督委员会及研究资金资助方通报其剽窃行为。
4·The academic association makes use of the network communication to carry on help to make, the discussion type study;
学会利用网络通讯进行协作、讨论式学习；