1·A string of scandals is obsessing America.
一系列丑闻在困扰着美国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。
3·Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
4·They are right that trust in politicians has collapsed, notably after a string of Revelations about MPs and peers caught fiddling their expenses in the last parliament (leading to prison for some).
公众对政客的信任已经崩塌，尤其是在一系列国会议员和贵族被揭露在议会伪造账目(部分人因此坐牢)等事发后。
5·Key to the deal was temporarily reducing the uranium stocks Iran has acquired in defiance of a string of UN Security Council resolutions.
解决问题的关键在于暂时减少伊朗藐视联合国安理会一系列协议所获得的铀库存。