1·Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
2·Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
3·To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
4·In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。
5·I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
1·Even if they won a lawsuit, tort liability for such offenders is much lighter than in other parts of the world, "a mainland lawyer said after watching the video."
即使他们打赢了，大陆的法律判罚那些有侵权行为的罪犯也比在世界上其他地方要轻得多。
2·Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.
有些司法管辖区规定了此种侵权行为，目的是对恶意行为受害人提供救济。
3·The joint dangerous act is an important pattern of the general joint tort.
共同危险行为是广义共同侵权行为的一个重要形态。
4·State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
5·Part three is the civil liability of the tort of malicious lawsuit.
第三部分是恶意诉讼侵权行为的民事责任。
1·Since the notable particularities of antitrust violation compared with common tort behavior, the calculation and proof of the loss caused by an antitrust violation mostly rely on expert testimony.
与一般的民事侵权行为相比，垄断行为造成的侵害有显著的特殊性，因此垄断损失的计算和证明多采用专家证言形式。
2·As a specific tort lawsuit of pollution damage compensation, adapting transferring liability of cases testimony system are being supported by legal stipulation and judicial practice.
环境污染损害赔偿案作为特定的民事侵权诉讼案，适用举证责任转移制度，它得到了法律的规定和司法实践的支持。
3·These branches are (1) contract and commercial law, (2) tort law, (3) property law, (4) inheritance law, (5) family law, and (6) corporation law.
这些分支是(1)合同法和商法，(2)民事侵权行为法，(3)财产法，(4)继承法，(5)家庭法，(6)公司法。