1·The presence of seabed craters there has been long been suspected, as mysterious ripples have been spotted on the surface in the past.
有关死海海底存在火山口的猜测由来已久，因为过去人们常能在水面发现一些神秘的涟漪。
2·These merger events produce ripples in time and space (gravitational waves) that could be detected by instruments from as early as 2015.
黑洞的合并使时空产生涟漪(即引力波)，这些引力波最早也要到2015年才可以被科学仪器探测到。
3·As these ripples, called gravitational waves, are produced, the star pair loses some of its energy, causing their orbits to slowly shrink.
当这种被称为引力波的涟漪产生时，这对双星就会释放出一些能量，结果就导致它们的运行轨道向内收缩。
4·In the Penrose model of reality these ripples are not abolished by a new Big Bang.
按照彭罗斯的现世模型，这些涟漪不会被新的爆炸所摧毁。
5·The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
1·When the strain is removed, it forms a ripply surface, and the spacing of the ripples affects the colour of the laser light, which varies as the material is stretched.
当这种材料的表面产生张力时，就会产生类波纹状的表面，并且这改变还会影响激光器发出的颜色，并且会随着张力的改变而变色。
2·Three factors seemed to determine whether the team spotted one big wave in the wine or several smaller ripples: the ratio of the level of wine poured in to the diameter of the glass;
三个因素看来是决定了这个团队发现的是葡萄酒中的一个大的波动还是一些较小的波纹：倒入的葡萄酒的水平面与葡萄酒杯直径的比率；
3·Like in an earthquake, each conscious experience has an epicenter, and ripples from that epicenter travels across the brain, recruiting neurons as they go.
就像地震一般，每次意识的产生都有一个震中，震动波纹从震中通过大脑皮层向外传播，所经之处不断触发新的神经元。
4·Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.
随即那纤薄柔软的叶子的旁边便冒出了绿色液体的波纹。
5·In spatial facade design, the fine and smooth water ripples in the wall made of white jade echo ripple textures formed by changed parts in upper horizontal lines.
在空间的立面处理上，白玉石墙面细腻的水波纹，与上部横向线条变化部分形成“涟漪”纹理相呼应，有如湖面投进了几颗石子。
1·The whole project was named the three hills and the five gardens. the summer palace was a part of it and at that time was named the garden of clear ripples.
整个园林工程被称为三山五园，颐和园就是其中的一部分，当时叫清漪园。
2·What's function of the Garden of Clear Ripples and the Summer Palace respectively?
清漪园和颐和园的作用各是什么？