1·The relation that exists when opposites cannot coexist.
对立面不能共存的关系。
2·When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。
3·This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
4·Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
5·A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
1·The Planck–Einstein relation describes the energy of each photon in terms of the photon's frequency.
普朗克—爱因斯坦关系式用光子的频率来描述每个光子的能量。
2·We also have this relation, whatever the constraint was relating x, y and z together.
但是我们有这个关系式，无论x，y，z的约束关系是什么。
3·However, actual Gutenberg-Richter formula shall be relation which reflects both medium character and stress level.
然而实际的古登堡公式应当是既反映介质特征又反映应力水平的关系式。
4·Since the effect of system errors, it is hard to find exactitude formula to express relation between the CRT display to laser display .
由于系统误差和其他影响，很难找到现有CRT制式和激光显示可以实际应用的关系式。
5·In terms of the principle of laser holography interference, the relation between interference and displacement is obtained.
本文从激光全息干涉原理出发，得到干涉与位移的关系式。
1·The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
2·What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
3·No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).
所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。
4·Usually we think about it in relation to specific cases and crimes.
一般情况下我们只会和特定的案例联系起来思考。
5·To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。