1·Need I pay the whole amount now?
我必须现在全部付清吗？
—— 《牛津词典》
2·It's too late to save her now.
现在来拯救她的生命已为时太晚。
—— 《牛津词典》
3·Jim now works in construction.
吉姆现在从事建造业。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We are now operating at a loss.
我们现在是亏本经营。
—— 《牛津词典》
5·All is silent on the island now.
现在这个岛上一片寂静。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Work is going great guns now.
目前工作很顺利。
—— 《牛津词典》
2·The movie is being shown now.
这部影片目前正在上映。
—— 《牛津词典》
3·She now directs a large choir.
她目前担任一个大合唱团的指挥。
—— 《牛津词典》
4·There is no danger of a bush fire now.
目前不存在野外大火的危险。
—— 《牛津词典》
5·Everything in the capital is now quiet.
目前首都的形势很平静。
—— 《牛津词典》
1·We can dress as we wish now.
我们如今想穿什么就可以穿什么。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He has now appeared in sixty odd films.
他如今已在六十部左右的电影中露过面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The bird is now a rare sight in this country.
如今在这个国家，这种鸟已罕见了。
—— 《牛津词典》
4·We waited twenty-one years, don't fail us now.
我们等了21年，如今不要辜负我们。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A clearly defined track now leads down to the valley.
如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·'Get in here now!' she bawled.
“马上进来！”她嚷道。
—— 《牛津词典》
2·Now is your chance to talk to him.
马上就是你和他谈话的机会了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Get up now. Get up and make your bed!
马上起床。起床叠好你的被子！
4·Turn over the keys to me. Now!
把钥匙交给我吧。马上！
5·Start right now - select the most disturbing tenant you know is doing you no good and hand deliver your notice now!
就从现在开始吧——挑出那些你所知道的最麻烦住户，马上给他们发出通知单让他们离开。
1·They have to stop it and stop it now.
他们必须停下来，立刻停下来。
2·Our culture might be one of "everything now" but I've learned how to wait.
我们的文化提倡“事事立刻做”，但我学会了如何去等待机会。
3·Cet me your general manager. I want to speak to him now.
这样可不行，我要见你们的总经理，我要立刻和他说话。
4·They need to regain control and they need to do so now.
他们需要重新获得控制权，而且立刻就做。
5·In addition to letting members of Congress know now, he could reiterate the request for minimal applause at the beginning of the speech.
除了让国会成员们立刻知道这一点之外，他还可以在演讲开始时反复请求听众们尽量少鼓掌。
1·But I do miss the country that seemed interested in other things besides the rampant materialism that seems especially intense in China now.
但我确实怀念那个似乎对其他事情都感兴趣的国家——除了当今中国特别强烈的猖獗的物质主义。
2·He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert hotel.
他讲了个关于一家酒店的预言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，此故事在当今被称作希尔伯特旅馆。
3·In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world — the very nature of its life.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
4·The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.
东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。
5·Now is there really love at first sight?
当今世界上真的存在一见钟情吗？
1·Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.
由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。
2·But now that this commitment has been called on so dramatically, three questions arise.
然而由于这一承诺被号召地如此声势浩大，产生了三个问题。
3·However, holiday spending rose substantially from last year, and the extent to which Americans feel poor has declined now that the recession has ended.
然而，从去年节日消费上升很快，美国人感觉穷的比例由于危机结束而下降。
4·One had got up at 5am and walked 50 miles to make her statement: “She said she came because she felt their lot would be better now [thanks to] the ICC.
其中的一位不惜在早上5点起床，步行50英里发表自己的意见。代表说：“这名女性说她之所以来，是因为她觉得由于国际刑事法院的存在，那些和她一样的人才能够生活得更好。”
5·Its water is now too saline to use.
它里面的水由于含盐量太高而不能再被使用。
1·Now you're settled, why don't you take up some serious study?
既然你安顿下来了，为什么不做些认真的研究呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。
—— 《牛津词典》
3·Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·"Now that we did it this way... it was beautiful how it happened," he says. "And I wouldn't have it any other way now."
他说：“既然我们选择了这种方式，它的发生又是这样美好，我现在不想事情在变了，这是我们真实的故事。”
5·Now that you know the actual command (or method) to call to perform the desired action, you can now create a script to use this command.
既然知道了执行所需操作要调用的实际命令(或方法)，现在就可以创建一个脚本来使用此命令。
1·Without his support, we wouldn't be where we are now.
没有他的支持，我们就不会有今天。
2·Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
3·Now we shan't see any more of him to-day.
今天我们再也见不到他了。
4·Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
5·Had China then been like the China now, I would be out of luck.
如果当时的中国像今天那样，我是不会那么幸运的。