1·I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我想从您一生的学术成就中获益。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
花了一生的时间狂热地追求出名之后，保罗突然变得遮遮掩掩起来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She wrote, to be exact, eleven novels in her lifetime.
确切地说，她一生写了十一部小说。
5·Where would you like to see this larger body go during your lifetime?
在你的一生中，你希望看到这个更大的身体走向何方?
1·Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
2·Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
3·The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.
这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。
—— 《牛津词典》
4·The second group could reasonably be barred from living or working in certain places, said the board, and the third group should be subject to tight restrictions and a lifetime of monitoring.
给第二组人适度的自由，他们只被禁止工作或生活在一些特定的地方，而第三组人必须受到严厉的约束和终生的管制。
5·Young said the auction winner would receive a lifetime of platonic companionshiop, including invitations to family outings and holiday gatherings as well as tips on writing, gardening and cooking.
杨说，竞拍成功者可以得到终生的柏拉图式友谊，包括受邀参加家庭远足和假日聚会，并可得到写作、园艺和烹调方面的指导。
1·Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
2·For each particle there should be a corresponding antiparticle with exactly the same mass and lifetime but with an opposite electrical charge.
每个粒子都应该对应着一个反粒子，它们的质量和寿命完全相同，但带有相反的电荷。
3·By some counts, that day will not happen till towards the end of the plant's lifetime, if at all.
根据某种计算，从任何方面考虑，直到电厂寿命结束之日，那一天都不会来到。
4·If it is intended to have a shorter lifetime than the application, ensure that it gets unregistered, so that it can be garbage collected.
如果侦听器的寿命应当比应用程序的短，那么请确保取消它的登记，这样它就可以被垃圾收集。
5·Assured of his temporally limited freedom, of his revolt devoid of future, and of his mortal consciousness, he lives out his adventure within the span of his lifetime.
由于他明晰自由的有限和短暂，知晓反抗没有未来，并意识到人终有一死，他在自己寿命所辖的范围之内开始了冒险生活。
1·I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
我花了毕生的时间与种族歧视和偏见作斗争。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Impact is something students should aim for over a lifetime of research.
研究生们应该以这样的影响力为毕生研究的奋斗目标。 但是，你想在博士毕业答辩的时候一鸣惊人基本上就是痴心妄想，就好像你头一回拿枪就打了个十环。
3·Languages are not small or simple, and learning an new language is a lifetime endeavor.
语言不是小或简单的事情，学习新的语言是毕生的努力。
4·China's brightest youth are voting with their feet as they desperately apply for scholarships at US colleges or deliver their parents' lifetime savings as financial aid to these institutions.
中国聪明的年轻人愤然决定离开，他们决然地申请美国高校奖学金，或者将他们的父母毕生的存款用来支付国外就读费用。
5·Haroun Tazieff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world.
波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞。
1·You must specify some cache characteristics, like number of entries or lifetime, which you could derive from the caching pattern.
您必须指定某些缓存特性，比如条目的数目或者生存期，您可以从缓存模式中获得这些信息。
2·When working with tokens, the whole lifecycle and lifetime of the tokens should be considered.
在使用令牌时，应该考虑令牌的整个生命周期和生存期。
3·Cache data often has a shorter lifetime that could be configured if the data were stored in a real cache.
如果数据存储在真正的缓存中，则缓存数据通常具有可以配置的更短的生存期。
4·The model supports these requirements by allowing the developer to create objects with the appropriate lifetime.
该模型通过允许开发人员创建具有适当生存期的对象来满足这些需求。
5·Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。