1·His envy turned into hate and soon turned him sour.
他的嫉妒变成了仇恨，很快就使他变得脾气暴躁。
2·I think it all comes out of some kind of awful British envy.
我认为这一切都源于某种可怕的英国式嫉妒。
3·You got red with anger, green with envy, and white with fright.
你气得通红，嫉妒得脸青，吓得脸色发白。
4·Either you change your friends or live with the envy of others.
你要么改变你的朋友，要么生活在别人的嫉妒中。
5·I know about the voices, the sense of vanishing, the horrible envy of others.
我知道那些声音，那种消失的感觉，还有其他人可怕的嫉妒。
1·I envy you having such a close family.
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
—— 《牛津词典》
2·Their economy is the envy of the developing world.
他们的经济令发展中国家羡慕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.
他们带着害怕、羡慕和敬畏的混合表情看着他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.
可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.
他们享有很多人会羡慕的收入和生活方式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The ordinary jealousies of the "ordinary" Oedipus complex are suffused with more problematic envy.
“普通的”俄狄浦斯情节的普通的妒忌弥漫着更困难的嫉羡。
2·Envy will be mitigated more readily when more depressive features predominated in the personality, such patients being more able to experience gratitude and take in what people have to offer.
当人格中已经存在更多的抑郁特质时，嫉羡可以减轻，这样的病人更能够体验感恩，吸收别人提供给他们的东西。
3·Klein sees envy as a manifestation of primary destructiveness, to some extent "inherited" i. e. constitutionally based, and worsened by external adversity.
克莱因把嫉羡看作是原初毁灭性的证明，在某种程度上是“继承的”，是本质上的东西，会因为外在的困难而加重。
4·If you is not envious of mandarin ducks do not envy cents.
如有你相伴，不羡慕鸳鸯不羡仙。
5·Millennium "in one thousand, and one thousand with one hundred years of sleep. Natural beauties, only envy mandarin duck not envyimmortal."
千禧年结千年缘，百年身伴百年眠。天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙！
1·He couldn't conceal his envy of me.
他掩饰不住对我的忌妒。
—— 《牛津词典》
2·She felt a pang of envy at the thought of his success.
她想到他的成功便感到一阵忌妒的痛苦。
—— 《牛津词典》
3·He did so out of envy.
他那样做是出于忌妒。
4·Envy is a waste of time. You already have all you need.
忌妒是在浪费时间，你已经拥有你所需要的了。
5·They only say such unkind things about you out of envy.
他们纯粹出于忌妒才说你这些坏话。
1·Ask the person you envy how she learned to do what she does, and beef up your skill set.
问一问你妒忌的人是如何学会做现在的工作，增强自身本领。
2·Is envy a helpful motivator for those who want to succeed?
对那些渴望成功的人而言，妒忌是一种有益的动力吗？
3·Now I like Friedman's columns and most of the time I am struck with admiration and envy at his ability to provoke and convince.
现在我可喜欢上费德曼的专栏了。大部分时间我在妒忌他煽情的能力和说服力，却又对此赞叹不已。
4·He has an internal clock that the Swiss would envy.
他有一个让瑞士人都妒忌的生物钟。
5·"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
“我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！ ”约翰·厄普代克写道。