Delivery

1·How to maintain consistency of approach and delivery?

如何保持方法和交付的一致性？

2·We focus far more on this delivery of working software because people can understand that.

我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。

3·The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.

这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。

4·As demand grew, people began selling promissory notes guaranteeing the future delivery of prized tulip bulbs.

随着需求的增长，人们开始出售期票，以保证未来高价的郁金香球茎的交付。

5·This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.

这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。

1·A delivery date is stipulated in the contract.

合同中规定了交货日期。

—— 《牛津词典》

2·He had to change the furniture delivery time.

他不得不更改家具的交货时间。

3·It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.

这是你发给我的关于控制站延迟交货的信息。

4·It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.

合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。

5·This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.

这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。

1·We won't charge you for delivery.

我们送货不收费。

—— 《牛津词典》

2·Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.

决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mall delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.

例如，上周，邮政总局局长帕特·多纳霍宣布了周六停止购物中心送货的计划，他说此举每年可以节省30亿美元。

4·If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.

如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。

5·"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."

“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”

1·Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.

现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。

2·Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.

技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。

3·If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.

如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。

4·My job is to delivery business value and these communities provided tools that helped me do it.

我的工作是要传递业务价值和由社区提供的帮助我做到这一点的工具。

5·Both specifications talk about guaranteeing successfully delivery of messages or a fault generates as a result — those are the only two possible outcomes.

这两个规范都讨论了保证消息的成功传递或者故障会产生的结果。这些是两个唯一可能的结果。

1·About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.

在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。

2·And yes I slept on my right side and my back until delivery.

直到分娩那一刻我依旧右侧躺或仰面躺着睡的。

3·And yes, I slept on my right side and my back until delivery.

直到分娩那一刻我依旧右侧躺或仰面躺着睡的。

4·Poor women will take up the benefit of skilled delivery care rapidly, if they do not have to pay for it.

如果贫困妇女不必为这种服务付费，那么她们将很快接受专业分娩护理的好处。

5·Breastfeeding is normally the best way to feed an infant. A woman infected with HIV, however, can transmit the virus to her child during pregnancy, Labour or delivery, or through breastfeeding.

母乳喂养通常是喂养婴儿的最好方法，一位感染艾滋病毒的妇女也能在孕期、生产或分娩，或母乳喂养中把病毒传染给她的孩子。

1·The new delivery service has taken off in a big way.

新的递送服务迅速走红。

—— 《牛津词典》

2·North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).

2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司 TNT 成立了北星空联盟。

3·Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.

回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。

4·This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.

这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。

5·If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.

第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。

1·People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.

这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。

2·In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.

除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。

3·Issues can also arise with product or service offerings, delivery, inventory management, scheduling, and so on.

还可能会出现产品或服务供应、配送、库存管理、调度等方面的问题。

4·Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland).

在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的(尽管这在苏格兰是免费的)。

5·The typical structure of the message they send to obtain this information contains a product identification, a quantity and a target delivery date.

为了获得此信息而发送的消息的典型结构包括：产品标识、数量和目标配送日期。

1·They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.

他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。

2·That makes them big sellers of oil for prompt delivery.

这样他们就成了即期交割石油的大卖家。

3·When it comes to physical delivery, the method of payment is irrelevant.

当涉及到实物交割的时候，支付方式则是不相关的。

4·By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.

在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。

5·For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.

对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。