1·He was a good friend, a dependable companion.
他是个好朋友，一个可以信赖的同伴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You come over as a capable and amusing companion.
你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Never mind mentioning your companion's name.
不要提你同伴的名字。
4·Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.
请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。
5·Calmly, he reached his snake stick and the viper soon joined his companion in the bag.
他镇定地伸出他的捕蛇棒，蝰蛇很快就加入他的同伴进了袋子。
1·Guidance on how to learn and practice each drill effectively-like that provided above-illustrated by clear pictures like those above are contained in the companion Workbook.
如何学习和练习每一个练习有效的指导，就像上面提供的那样，通过清晰的图片如上面的图片中包含的指南手册中所示。
1·Siyu had wished to be a companion for Professor Dai in her old age, and her wish would now be granted, an unexpected gift from a stingy life.
思玉曾希望在戴教授老年时成为她的一个伴，现在她的希望实现了，这是在她并不丰足的人生中得到的意想不到的礼物。
2·Also cataloged as NGC 5194, M51 is a part of a well-known interacting galaxy pair, its spiral arms and dust lanes clearly sweeping in front of companion galaxy NGC 5195 (top).
也被编号成ngc 5194, M 51是一对著名的相互作用星系的一部分，其旋臂和尘带明显从伴星系ngc 5195(上方)的前面扫过。
3·The fuzzy blue dot to the left, which appears to fit snugly between the arms, is a companion galaxy.
在左侧有模糊的蓝点，正好处于旋臂之间，它是一个伴星系。
4·Dete returns 3 years later to bring Heidi to Frankfurt as a companion of a 12-year-old invalid girl named Clara Sesemann.
三年后迪特回来把海蒂带到了法兰克福，做12岁残疾姑娘克拉拉·希斯曼的玩伴。
5·No big deal. A companion on the way is nice.
没什么大不了的，一路上有伴也不错。
1·Claude was a charming, sophisticated companion.
克劳德是个有魅力、见多识广的伙伴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.
他是个极好的伙伴，我们可以连续谈上几个小时。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I am the Tunny, your companion in the Shark's stomach.
我是金枪鱼，是你在鲨鱼肚子里的伙伴。
4·He is a bad companion and some day he will lead you astray.
他是个坏伙伴，总有一天会把你引入歧途。
5·It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
—— 《新英汉大辞典》
1·As companion animals for humans for thousands of years, cats play all sorts of mythological roles.
在陪伴人类上千年的动物之中，猫扮演过所有类型的神秘角色。
2·When Christmas, the New Year, a birthday or anniversary comes, we feel deeply the absence of our beloved companion.
每当圣诞、新年、生日或纪念日来临，我们深感到缺少挚爱陪伴的悲伤。
3·The stunning, austere beauty of the Antarctic icescape is our constant companion.
这令人目眩而又朴实无华的美丽南极冰景一直陪伴着我们。
4·"People are embarrassed to admit that's why they're giving up their pets, " said Betsy McFarland, the Humane Society's director of communications for companion animals.
“人们羞于说出他们遗弃宠物的真正原因，”人道协会陪伴动物协调主管伊莉莎白. 麦克法兰说。
5·Yes, life is a journey. One that is much better travelled with a companion by our side.
是的，生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程。
1·The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人，因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
2·He lives in the water with the other frogs, and croaks, and can be no companion to any human being!
他只配蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢？
3·Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, jean Valjean?
布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。
4·A man is known by the companion he keeps.
看一个人的朋友就知道他是什么样的人。
5·But the amorous avian appears to have mistaken a nurse's attention for something a little more intimate and has set about trying to woo his human companion.
不过这只多情的鸟儿会错了护士小姐的意跟她玩起了暧昧和亲昵，竟然跟它的人类朋友示爱了。