1·If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He would relay the information to his commander.
他会把这个消息传给他的指挥官。
3·The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务。
4·The people who picked me up were very interesting lawyer, retired surgeon and tank commander.
接我的人是很有趣的律师，退休的外科医生和坦克指挥官。
5·The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
1·Ahmed Jabari, the Qassam Brigades' shadowy commander in Gaza, reiterated his movement's official determination to recapture all Palestinian land from the Mediterranean to the Jordan river.
卡桑旅驻加沙的影子司令艾哈迈德·贾巴里，重申行动的正式目标在于夺回从地中海到约旦河的巴勒斯坦领土。
2·Willard, commander of the United States Pacific command, told reporters traveling with Mr. Obama.
美国太平洋战区司令部司令罗伯特·威拉德对奥巴马先生的随行记者说。
3·Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, French naval commander in the Indian Ocean, said the plane had come down about 15km (eight nautical miles) north of the Comoran coast.
法国印度洋海军司令布鲁诺将军（Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy）说，飞机出事时位于科摩罗海岸以北15公里（8海里）处。
4·China is moving closer to deploying a ballistic missile designed to sink an aircraft carrier, the commander of the U. S. Pacific command said in newspaper interview published Tuesday.
美国太平洋司令部司令在周二出版的一则报纸访问中说，中国朝着部署以击沉航空母舰为目的的弹道导弹又近了一步。
5·The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
1·MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.
麦克阿瑟是太平洋盟军的最高司令官。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Fonseka was nearly killed by a LTTE suicide bomber in 2006, but in three months returned to his post as army commander and launched the offensive that would spell the end of the LTTE.
2006年，丰塞卡差点成为猛虎组织一次自杀性爆炸中的亡魂。好在三个月之后，他安全回到司令官的职位，向猛虎组织发起攻势，将其消灭。
3·A marine and retired NATO commander, he was accustomed to formal decision-making structures and operational hierarchies.
作为一名前海军陆战军人和退休的北约司令官，他习惯于令行禁止和上下阶级。
4·"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
1·Commander Dylan Schmorrow, a cognitive scientist with the navy, devised a crown of sensors to monitor activity in the brain such as blood flow and oxygen levels.
海军中校迪伦·斯莫罗是一位认知科学家，他设计出一种传感器人造冠，用来监测大脑的一些活动，如血流量和氧含量。
2·Riley and Olsson also concluded that Commander Armstrong and his family members do pronounce the word "a" in a discernible way.
莱利和奥尔森还得出结论，阿姆斯特朗中校和他的家庭成员平时说话时，确实是用可以辨别的方式说出“一个”这个冠词的。
3·The retired RAF wing commander, who flew Little Nellie in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, set the world speed record in 2002 when his autogiro reached 129.1 mph.
沃利斯是英国皇家空军中校，现已退休，曾在2002年驾驶自己的旋翼飞机以每小时129.1英里的速度成为世界之最。
4·Wing Commander Rob Scott, defence consultant adviser in ophthalmology, said the Brainport vision technology, made by US company Wicab, will be trialled by the UK serviceman soon.
眼科防护顾问Rob Scott中校说，美国Wicab公司开发的Brainport视觉系统即将在英国退伍军人中试用。
5·Now go captain. let us see if the wing commander has assessed you correctly.
现在去吧，上校，让我们看看中校对你的评估是不是正确。
1·A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
2·His name is routinely prefixed by the titles Young General or Our Commander.
他的名字之前每每冠以“年轻的将军”“我们的统帅”之类的称号。
3·Alan met Raymond king, and the Senate Patrick, he served as commander of the national requirements, the result was against Patrick and Alexander.
艾伦面见了雷蒙国王，还有元老院的帕特里克，他要求担任国家的统帅，结果遭到了亚力和帕特里克的反对。
4·She never did not expect, the bearded unexpectedly is Cuba's supreme commander castro.
她做梦也没有想到，这位大胡子竟然是古巴的最高统帅卡斯特罗。
5·Shuai (Khan) is not only commander in chief, first of all, is a fighter, it can eat the invading enemy, can also Chongsha cross the river.
帅(可汗)不仅是统帅，首先是一个战士，它能吃掉来犯之敌，也可以冲杀过河。
1·I can read my commander's orders, or I can account for my equipment — that could be life and death, couldn't it?
我能够读懂长官的命令，或者我可解释出装备的作用，这就是关乎生死，不是吗？
2·This especially got a strong reaction because their new commander, General Frank Willis, had taken command only three weeks earlier.
这句对白造成了强烈的反应，因为他们的新长官Frank Willis将军刚刚上任三个星期。
3·Lakhvi, the alleged mastermind of the Mumbai attacks, was also a founder of LeT and has worked under several aliases as the group's supreme operational commander.
被认为是孟买恐怖事件策划者Lakhvi也是LeT的创建者，他曾经使用多个别名做为组织的高级长官。
4·Helga: Commander, there were not supposed to be people down here. This changes everything.
海尔格：长官，这里不应该有人的，一切都改变了。
5·You were his company commander ?
你是他的连队长官？