1·She had trouble keeping her balance.
她保持平衡有困难。
—— 《牛津词典》
2·He lost his balance and fell backwards.
他失去了平衡，往后跌倒了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He lost his balance and fell to the ground.
他失去平衡摔倒在地上。
—— 《牛津词典》
4·At that moment he lost his balance and fell.
他在那一瞬间失去平衡摔倒了。
—— 《牛津词典》
5·I struggled to keep my balance on my new skates.
我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。
—— 《牛津词典》
1·The curriculum needs breadth and balance.
课程设置应该内容广泛而且均衡。
—— 《牛津词典》
2·But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
但如果你再想想，正是这个特点，取代了传统模式里的均衡，并把这种均衡完全舍弃。
3·Your life is a pentathlon of five purposes, which you must keep in balance.
你的生命也是有五个目的的五项全能赛，你必须保持均衡。
4·The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
第二个棘手的问题可能要说得更多一点，尽管是以一种非常克制的方式，这个问题就是：在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
5·Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
1·I'd like to check the balance in my account please.
我想查一下我账户的余额。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Do you wish to use the Internet simply to check your bank balance?
你只想用因特网来查询你的银行存款余额吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A credit balance of $50 was brought forward from his September account.
50元的贷方余额是从他九月份的账上转来的。
—— 《牛津词典》
4·Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.
显然那是一个近似值，但是我的猜测是会有不少余额。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Karen's balance was zero.
凯伦的余额显示为零。
1·Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
2·The balance of pricing power has shifted in the miners' favour due to the emergence of China as a voracious consumer over the past 10 years.
由于中国在过去10年成为一个胃口庞大的铁矿石消费大国，定价权的天平已经向有利于矿商的一端倾斜。
3·Dads, this is your number one responsibility as a father.You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
4·Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
5·In the construct of weiji, that could tip the balance from opportunity to danger.
用“危机”一词来说，这可能使天平从机遇倾向于危险。
1·How do they balance?
他们怎样保持平衡的？
2·Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
如果你年纪大了，或者在滑溜溜的地面上，把这些东西放在手上有助于保持平衡。
3·The dancer could balance on one toe.
舞蹈演员可以用一个脚趾保持平衡。
4·He did not know how much of the pressure was because of her need for balance.
他不知道她使这么大劲有多少原因是为了保持平衡。
5·My vision blurred, and the floor grew too soft to hold me. I gripped her desk for balance.
我的视线模糊了，我感觉地板变得柔软已经支撑不了我，我紧握着桌子来保持平衡。
1·But at the same election, voters opted by a whisker for Mr Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
但是在同一场选举之中，选民们差一点就选择了戴顿先生，戴顿承诺通过提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，以此来满足部分结算。
2·Assume you've been asked by a department store to implement a secure register balance accounting system.
假定一家商店委托您来实现一个安全的收银机结算会计系统。
3·In charge of shipping budget and balance.
负责物流运输费用的预算和结算工作。
4·The system depends on the system units of balance center which are in different regions to realize the distributed management of the subordinate business enterprise.
系统依靠在不同地域的结算中心系统单元来实现对下属企业的分布式管理。
5·Credit card is an advanced means of balance and payment as well as a new mode of consumption credit.
信用卡是一种先进的结算手段和支付工具，也是一种新颖的消费信贷方式。
1·As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Imagine you are transferring money from one account to another. Each account balance is represented by a row in a database table.
假设您正在从一个账户向另一个账户进行转账个账户差额由数据库表中的某一行来表示。
3·The main reason why Iceland's economy did not fall harder was a turnaround in the trade balance from deficit to surplus.
而冰岛的经济并没有变的更加艰难的主要原因是归功于贸易差额从赤字到盈余的转机。
4·Their use would also reduce import bills for energy-deficient countries and offer improved balance of trade and balance of payments.
它们的使用也可以降低能源紧缺国家的进口开支，并改善贸易差额和国际收支。
5·The resulting balance of -15% marked the third month in a row of declining sales.
调查结果15%的差额标志着销售额连续三个月下降。
1·Your balance at the bank is 300 RMB.
你在本行的结余是300元。
2·Full-time work in the holidays can be tax-free and good for your CV as well as your bank balance.
假期的全职工作是免税的，并且有益于你的简历和你的银行结余。
3·The customer's balance and the delivery count are updated.
更新客户的结余和发货计数。
4·I want to cash the balance of a traveler's letter of credit.
我要把旅行信用证的结余兑现。
5·As an example to show how an alternative combination fragment is read, Figure 8 shows the sequence starting at the top, with the bank object getting the check's amount and the account's balance.
图8作为一个变体的组合碎片如何阅读的例子，显示序列从顶部开始，即bank对象获取支票金额和帐户结余。
1·These medicines can improve the balance of brain chemicals that affect mood.
药物可以改善那些影响情绪的脑化学物质的平衡性。
2·We physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.
我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。
3·I'm also pretty sure that the balance is different for every situation and person.
我同时还很确信这种平衡性是因情况和人而异的。
4·The catalog service is then free to focus its attention on simply managing the balance and membership of the grid as resources are added and removed.
然后，目录服务可以专注于管理添加和删除资源时网格的平衡性和成员身份。
5·Together, the Development Case and Review Record provide a clean, simple roadmap that covers all important bases and represents an effective balance of agility and discipline. 8.
开发案例和评审记录提供了一个干净的，简单的路线图，覆盖了所有重要的基础，并且表示出了灵活性与原则间有效的平衡性。