1·I can hardly wait to see him again.
我迫不及待地想再次见到他。
—— 《牛津词典》
2·Unemployment has rocketed up again.
失业人数再次猛增。
—— 《牛津词典》
3·It was lekker to see you again.
很高兴再次见到你。
—— 《牛津词典》
4·It's great to see you again.
很高兴再次见到你。
—— 《牛津词典》
5·It's good to see you again.
再次见到你真高兴。
—— 《牛津词典》
1·He kissed her again.
他再一次亲了她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We raised our hands again.
学生再一次举起手来。
3·That's the drill. But, again, that's up to you.
那是是演习。但是，再一次，那取决于你。
4·Again—BEFORE SHE HAD THIS FIT—you never had fits, my dear, I think?
再一次——在她这次发作之前——我亲爱的，我想你从来没有发作过吧？
5·Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
1·Can you explain that point again?
你能再解释一下那一点吗？
—— 《牛津词典》
2·I must ask you not to do that again.
我得劝你别再那样做了。
—— 《牛津词典》
3·You'd better not do that again.
你最好别再这样做了。
—— 《牛津词典》
4·Could you spell that name out again?
你能不能把那个名字再拼一次？
—— 《牛津词典》
5·I would do the same again.
我愿再做同样的事。
—— 《牛津词典》
1·I lost count and had to start again.
我数着数着忘了，不得不又从头开始数。
—— 《牛津词典》
2·It was pleasant to be alone again.
又只剩下一个人了，真自在。
—— 《牛津词典》
3·They met up again later for a drink.
后来他们又在一起喝过酒。
—— 《牛津词典》
4·Our cat's gone missing again.
我们的猫又走丢了。
—— 《牛津词典》
5·You're preaching at me again!
你又在对我说教了！
—— 《牛津词典》
1·I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
2·Again, buyers need to check if carriage is included in the price.
此外，买主需要核实售价中是否包含运费。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
此外，在哥伦比亚，英语国家的人必须知道用手势表示身高时，必须考虑他指的是人还是动物，分别用不同的手势。
4·So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
5·Global sales of memory chips will not start growing again before next year. And growth will not reattain its 2006 rate before 2015.
全球内存芯片销售在明年之前不会开始增长，此外，增长速率在2015年之前不会重新达到2006年水平。
1·It's bound to be sunny again tomorrow.
明天肯定又是阳光灿烂。
—— 《牛津词典》
2·And here is the weekend again.
这又是一个周末。
3·It's the Grimsby plant again, I'm afraid.
恐怕又是格里姆斯比工厂。
4·For long there was no answer, then again the knock.
很长时间没有回答，然后又是敲门声。
5·Peace again! – The exquisite hour before dawn, here at my old desk — seldom have I realized so keenly, appreciated so fully, these still, dark hours.
又是安静!黎明前的美妙的时间，就在我的旧书桌前——我从未如此敏锐地认识，如此心怀感激，这些仍旧黑暗的时间。
1·You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
你们去年为我们做了类似的事情，我们很高兴能再有同样的菜单。
2·When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
3·There was none of the looseness of the street; these people had paid for their tickets, and they knew that the opportunity wouldn’t come again.
这些人花钱买了票，他们也知道这种机会可能不会再有。
4·"Never again," I said and kissed her.
“不会再有任何约会。”我说，然后亲了她。
5·Again, these relationships can be used to improve the capability of the system to help find, filter and forward relevant videos.
再有，这些关系还可以用来改善系统帮助人们寻找、过滤和转发相关视频的能力。
1·My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。
—— 《牛津词典》
2·It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.
重新上路非常令人欢欣，他的兴致高涨了起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Most of the men who now gathered around him again were similarly dressed.
现在重新聚在他周围的大多数人穿着差不多的衣服。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。
—— 《牛津词典》
1·I haven't gone crazy it might be a good idea to flick through your notes or books every now and again, otherwise you might forget most of it and you don't want to have completely wasted this year.
也许这是一个好主意，偶尔浏览一下你的笔记或者书本，否则你也许会忘记你学过的知识，再说你也不想觉得这一年是在浪费时间吧。
2·Terrible words were exchanged and we never spoke again, until today.
我们互相谩骂，直到今天也没再说过一句话。
3·Think of it like a jug of water: you can't keep emptying yourself out to look after children around you without filling yourself up again.
这就比如是一壶水：你自己都空空如也，拿什么去照顾孩子，非得把自己充满起来再说。
4·Then again, it might be even better to shove the chassis in the ground, leaving the opening exposed for a PC-themed barbecue pit.
再说，这可能是更好地出现在以电脑为主题的烧烤上。
5·Jack changed the subject. "Tell me again how you heard about Arete's apprehension?"
杰克改变了话题：“再说说你是怎么得到阿雷特被捕的消息的？”