1·ASEAN is just not that sort of a club.
东盟似乎只是个名存实亡的空壳。
2·Third, support the integration of ASEAN.
支持东盟加快一体化进程。
3·Yet another dispute divides China and ASEAN.
还有其它的争论分化中国和东盟。
4·China-ASEAN cooperation has a solid foundation.
中国与东盟国家有着坚实的合作基础。
5·Japanese aid to ASEAN countries is growing, too.
日本也致力于帮助东盟成员成长。
6·It probably will. ASEAN is not a stern taskmaster.
这不是没有可能，因为东盟这个“工头”还不算苛刻。
7·This is the common desire of ASEAN countries and China.
这是东盟国家与中国的共同意愿。
8·China will open a permanent mission to ASEAN next year.
中国将于明年设立常驻东盟使团。
9·China seems to favour ASEAN + 3 as the lead institution.
中国似乎更中意以东盟+ 3为主导的体制。
10·This year, China-ASEAN relations continue to forge ahead.
今年，中国同东盟关系继往开来。
1·A: the US is one of the Dialogue Partners of ASEAN. We hope its cooperation with the organization will promote not only their relations but also regional peace and stability.
答：美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
2·In 2003, China and ASEAN announced the establishment of the strategic partnership for peace and prosperity. This was a milestone in the East Asian cooperation process.
2003年，中国与东盟宣布建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系，这是东亚合作进程中的一个重要里程碑。
3·ASEAN argues that its own charter obliges members to consult, as they do before each working group on the code of conduct, the next one of which is due soon.
东盟则认为，其章程有责任责成各成员国进行磋商，并且在各工作小组根据行为准则工作之前就要完成，而下一个工作小组即将展开工作。
4·Yet another dispute divides China and ASEAN.
还有其它的争论分化中国和东盟。
5·ASEAN has been saying that look, all six of you are in ARF, "Surin said."
披苏旺说：“东盟一直在说，看，你们六个国家都参加东盟区域论坛。”
1·The recent ASEAN initiative to mark dengue day on 15 June is a commendable way to improve awareness and encourage responsible preventive behaviours at the community and individual levels.
最近，东南亚国家联盟倡议将6月15日订为登革热日，这个办法值得称赞，可促进在社区和个人层面提高认识并鼓励采取负责的预防行为。